Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Yerelleştirme Mühendisi
Açıklama
Text copied to clipboard!
Aramıza katılacak bir Yerelleştirme Mühendisi arıyoruz. Bu pozisyonda, yazılım uygulamaları, web siteleri, mobil uygulamalar ve diğer dijital içeriklerin farklı dil ve kültürlere uygun şekilde yerelleştirilmesinden sorumlu olacaksınız. Yerelleştirme Mühendisi olarak, çeviri süreçlerini yönetmek, teknik entegrasyonları sağlamak, kalite kontrollerini yürütmek ve yerelleştirme araçlarını etkin bir şekilde kullanmak temel görevleriniz arasında yer alacaktır. Ayrıca, geliştirici ekiplerle yakın çalışarak, ürünlerin yerelleştirme gereksinimlerine uygun şekilde geliştirilmesini sağlayacaksınız. Bu rol, hem teknik bilgi hem de dilsel hassasiyet gerektirir. Kodun yerelleştirilebilirliğini sağlamak, çeviri yönetim sistemlerini entegre etmek ve otomasyon süreçlerini optimize etmek için yazılım geliştirme becerilerinizi kullanacaksınız. Aynı zamanda, çeviri ekipleriyle koordinasyon sağlayarak, projelerin zamanında ve yüksek kalitede tamamlanmasını destekleyeceksiniz. Yerelleştirme Mühendisi olarak, kullanıcı deneyimini küresel ölçekte iyileştirmek için yenilikçi çözümler geliştirecek, yerelleştirme süreçlerinde karşılaşılan teknik sorunlara hızlıca müdahale edeceksiniz. Sürekli gelişen teknolojileri takip ederek, yerelleştirme süreçlerini daha verimli ve etkili hale getirmek için önerilerde bulunmanız beklenmektedir. Eğer hem yazılım geliştirme hem de çok kültürlü iletişim alanlarında yetkinliğe sahipseniz, bu pozisyon sizin için ideal olabilir.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Yazılım ve içeriklerin yerelleştirilmesini sağlamak
- Çeviri yönetim sistemlerini entegre etmek ve yönetmek
- Yerelleştirme süreçlerinin otomasyonunu geliştirmek
- Geliştirici ekiplerle iş birliği yapmak
- Kalite kontrol ve test süreçlerini yürütmek
- Teknik dökümantasyon hazırlamak
- Çeviri ekipleriyle koordinasyon sağlamak
- Yerelleştirilebilirlik için kod incelemesi yapmak
- Kültürel uygunluk analizleri gerçekleştirmek
- Yerelleştirme araçlarını etkin kullanmak
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- Bilgisayar mühendisliği veya ilgili alanda lisans derecesi
- Yazılım geliştirme konusunda deneyim
- Yerelleştirme süreçleri ve araçları hakkında bilgi
- Çok iyi derecede İngilizce bilgisi
- Takım çalışmasına yatkınlık
- Analitik düşünme ve problem çözme yeteneği
- Çeviri yönetim sistemleriyle çalışma deneyimi
- Zaman yönetimi ve organizasyon becerisi
- Detaylara dikkat
- Farklı kültürlerle çalışma deneyimi
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Daha önce hangi yerelleştirme projelerinde görev aldınız?
- Hangi çeviri yönetim sistemlerini kullandınız?
- Yazılım geliştirme deneyiminiz nedir?
- Yerelleştirme süreçlerinde karşılaştığınız en büyük zorluk neydi?
- Takım çalışmasına nasıl katkı sağlarsınız?
- Çoklu dil desteği için hangi teknikleri kullanırsınız?
- Kültürel farklılıkları nasıl analiz edersiniz?
- Kalite kontrol süreçlerini nasıl yönetirsiniz?
- Otomasyon araçlarıyla ilgili deneyiminiz var mı?
- Zamanında teslim için nasıl bir planlama yaparsınız?
